1 00:00:07,136 --> 00:00:09,061 Är du säker på att vi har det tillräckligt enkla onesies? 2 00:00:09,091 --> 00:00:13,020 Låt mig se. 40 personer har Svarade "ja" till Lanes dusch, 3 00:00:13,050 --> 00:00:15,630 och vi köpte 60 onesies för dem att dekorera. 4 00:00:15,660 --> 00:00:17,250 Jag vill inte gå allt "vackert sinne" på dig, 5 00:00:17,280 --> 00:00:18,836 men enligt mina beräkningar... 6 00:00:18,866 --> 00:00:22,843 Ja, herr Nash, men du glömmer det om fenomenet första pannkaka. 7 00:00:23,173 --> 00:00:25,496 Ja, den första pannkakan -- du kastar alltid ut den. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,776 Tänk om folk börjar dekorera sina kläder 9 00:00:27,806 --> 00:00:30,053 och de hatar vad de gör, så de vill börja om 10 00:00:30,084 --> 00:00:32,435 och vi har inte tillräckligt med onesies eftersom vi bara uppskattade en var? 11 00:00:32,468 --> 00:00:34,031 Varför kastar du ut första pannkakan? 12 00:00:34,058 --> 00:00:35,949 För att grillen är för varm. Det bränns. 13 00:00:35,981 --> 00:00:38,033 Åh, herregud. Nästa år, inga ursäkter. 14 00:00:38,065 --> 00:00:40,223 Vi gör dig till det provspelsband för "Top Chef". 15 00:00:40,258 --> 00:00:41,654 Det här är ganska grundläggande grejer. 16 00:00:41,686 --> 00:00:44,769 Gör du det med hamburgare och våfflor också? 17 00:00:44,803 --> 00:00:46,045 Nej, det är pannkaksspecifikt. 18 00:00:46,082 --> 00:00:48,592 Herregud. Tja, det är goda nyheter, 19 00:00:48,627 --> 00:00:51,427 eftersom onesies är raka motsatsen till pannkakor. 20 00:00:51,461 --> 00:00:52,955 Det är de helt omöjligt att skruva ihop. 21 00:00:52,989 --> 00:00:54,914 Du kan slå vad som helst på en onesie och den ser söt ut. 22 00:00:54,946 --> 00:00:55,921 - Något? - Ja. 23 00:00:55,955 --> 00:00:59,058 Alligator, stekt ägg, verktyg -- 24 00:00:59,093 --> 00:01:01,271 dessa är inte generellt anses vara söta saker. 25 00:01:01,307 --> 00:01:03,989 "Jag tar den bedårande Phillips-headen --" inte något du hör normalt. 26 00:01:04,024 --> 00:01:07,135 - Men du tar på dig en liten tröja... – Du har rätt, den är ganska jävla söt. 27 00:01:07,148 --> 00:01:08,102 Så söt. 28 00:01:08,138 --> 00:01:10,490 Okej, vi fick serpentiner och ballonger, 29 00:01:10,525 --> 00:01:12,575 och kakan står i kylen. 30 00:01:12,610 --> 00:01:14,244 Stolarna börjar bli levereras senare. 31 00:01:14,279 --> 00:01:15,832 Allt vi behöver göra nu är gå hem och pynta. 32 00:01:15,866 --> 00:01:17,859 Men kom vi överens om en bord för presenter eller två? 33 00:01:17,863 --> 00:01:18,456 En. 34 00:01:18,464 --> 00:01:19,627 Tror du inte två skulle vara bättre? 35 00:01:19,659 --> 00:01:20,623 En är bra. 36 00:01:21,160 --> 00:01:23,509 Okej. Men jag går inte för "bra", vet du? 37 00:01:23,546 --> 00:01:25,628 Lanes dusch kan inte vara bra. Jag vill att det ska bli jättebra. 38 00:01:25,660 --> 00:01:26,515 Det kommer att bli. 39 00:01:26,550 --> 00:01:29,101 Ja, men hur vet du det? Det gör jag inte har exakt den bästa meritlistan. 40 00:01:29,136 --> 00:01:32,448 Lanes möhippa, vi hamnade i Brians mosters källare. 41 00:01:32,482 --> 00:01:33,874 Tja, det var din första pannkakan. 42 00:01:37,533 --> 00:01:39,035 Ja, det här är Rory. 43 00:01:41,579 --> 00:01:42,809 New York Times. 44 00:01:42,884 --> 00:01:46,826 Hej. Tack för att du ringde tillbaka till mig. Tack så mycket. 45 00:01:46,981 --> 00:01:47,984 Ja. 46 00:01:48,047 --> 00:01:50,920 Eh... i själva verket, Jag kommer att vara det. 47 00:01:50,955 --> 00:01:52,927 Hörnet av 9:e och -- bra. 48 00:01:52,959 --> 00:01:56,050 Ehm, okej. Äh, vi ses då. 49 00:01:56,806 --> 00:01:58,367 - Åh, herregud. - New York Times? 50 00:01:58,401 --> 00:01:59,916 - New York Times! - Ringde de dig? 51 00:01:59,950 --> 00:02:01,581 – De ringde mig. - Varför ringde de dig? 52 00:02:01,607 --> 00:02:03,610 - Tja -- - Svara inte ens. 53 00:02:03,845 --> 00:02:05,577 Om jag var New York Times, jag skulle vara som, 54 00:02:05,610 --> 00:02:07,473 "Hämta mig Rory Gilmore på telefonen, stat." 55 00:02:07,510 --> 00:02:08,104 "Stat"? 56 00:02:08,116 --> 00:02:10,579 Oavsett motsvarighet av "stat" är i nyheterna. 57 00:02:10,612 --> 00:02:11,716 - "Nu"? - Nej! 58 00:02:11,751 --> 00:02:14,015 På New York Times, språket är väldigt fint. Du säger 59 00:02:14,049 --> 00:02:16,139 "prompt", "nuvarande", "två skakar av ett lamms svans." 60 00:02:16,176 --> 00:02:17,089 Varför ringde de dig? 61 00:02:17,125 --> 00:02:20,945 Tja, okej, kom ihåg den där killen Hugo Gray som jag träffade på Logans arbetsfest, 62 00:02:20,977 --> 00:02:22,522 killen som redigerar nättidningen? 63 00:02:22,557 --> 00:02:24,227 - Ja, du skriver stycken för honom. - Exakt. 64 00:02:24,262 --> 00:02:27,415 Hugo har en in på Times -- den här killen A.J. Abrams. 65 00:02:27,450 --> 00:02:29,669 Han är assisterande redaktör -- riktigt stor. 66 00:02:29,704 --> 00:02:31,958 Han gav mig A.J:s nummer och sa att jag skulle ringa honom 67 00:02:31,990 --> 00:02:34,674 och se om han vill träffa mig för kaffe så jag kunde plocka hans hjärna. 68 00:02:34,708 --> 00:02:35,471 A.J.s hjärna? 69 00:02:35,506 --> 00:02:37,398 Nåväl, Hugos hjärna hade plockats rent. 70 00:02:37,432 --> 00:02:40,026 Men, ja, jag ringde A.J., och jag hörde aldrig tillbaka. 71 00:02:40,059 --> 00:02:42,712 Jag trodde inte att han skulle ringa mig, men det var han nyss i telefonen, 72 00:02:42,744 --> 00:02:45,657 och han sa att om jag skulle vara det i stan imorgon runt 1:00, 73 00:02:45,691 --> 00:02:47,343 han kunde träffa mig på kaffe. 74 00:02:47,378 --> 00:02:50,909 Och jag sa, "åh, ja, i själva verket kommer jag att vara det." 75 00:02:50,945 --> 00:02:53,046 Han sa något om en plats på 9:e, och jag sa "okej" 76 00:02:53,079 --> 00:02:55,193 och han sa: "Vi ses imorgon" och jag sa, "vi ses då." 77 00:02:55,227 --> 00:02:58,706 Åh, herregud, om detta är någon indikation av den sprakande spitfire-dialogen 78 00:02:58,742 --> 00:03:01,324 att komma på ditt kaffe imorgon - ha! 79 00:03:01,358 --> 00:03:03,927 Det här är den värsta tänkbara tiden, men jag kunde bara inte säga nej. 80 00:03:03,963 --> 00:03:05,855 Nej, du kunde inte säga nej. Jag menar, låt oss inse det. 81 00:03:05,890 --> 00:03:08,462 "Top Chef" är ett långt skott. Det här är New York Times. 82 00:03:08,496 --> 00:03:09,619 Jag vet! 83 00:03:09,656 --> 00:03:12,305 Men jag har så mycket att göra redo för Lanes babyshower. 84 00:03:12,340 --> 00:03:13,955 - Jag tar hand om det. - Är du säker? 85 00:03:13,990 --> 00:03:16,372 Ja, jag är som en professionell festarrangör. 86 00:03:16,404 --> 00:03:18,236 - Jag vet, men - - Inga men. 87 00:03:18,461 --> 00:03:20,524 Okej, jag menar -- det skulle vara jättebra. 88 00:03:20,559 --> 00:03:22,459 Jag borde nog spendera natt hos Logan ikväll. 89 00:03:22,496 --> 00:03:24,797 Min bärbara dator är där. Jag behöver skriv ut mitt CV, jag borde -- 90 00:03:24,831 --> 00:03:26,245 Gud, jag måste förbereda mig. 91 00:03:26,469 --> 00:03:28,963 Han förväntar sig att jag ska fråga honom riktigt intelligenta frågor. 92 00:03:28,998 --> 00:03:31,587 Älskling, du har frågat intelligent frågor sedan du var 3. 93 00:03:31,624 --> 00:03:34,195 Ja, han väntar nog något lite mer sofistikerat. 94 00:03:34,229 --> 00:03:37,049 Än "vad är en färg?" Den där, som, fick mig att bli förbannad. 95 00:03:37,182 --> 00:03:39,527 Något lite mer tidningsrelaterad, åtminstone. 96 00:03:39,562 --> 00:03:40,705 Du kommer att bli bra. 97 00:03:40,740 --> 00:03:43,421 Jag hoppas det. Även om de har ingen öppning där, 98 00:03:43,454 --> 00:03:45,645 han känner människor över hela landet, vet du? 99 00:03:45,682 --> 00:03:48,553 Om jag imponerar på honom kan han nog ställa mig upp med några riktigt bra leads. 100 00:03:48,585 --> 00:03:51,379 Ja, berätta för honom om din mamma tycker du är spektakulär. 101 00:03:51,414 --> 00:03:53,125 Jag kommer att göra. Åh, herregud. 102 00:03:53,161 --> 00:03:56,568 New York Times ringde mig -- och inte prenumerationsavdelningen. 103 00:04:49,215 --> 00:04:50,238 Är det rakt? 104 00:04:51,364 --> 00:04:54,523 Åh, den är söt. Ja, det är roligt. 105 00:04:54,559 --> 00:04:55,340 Tack. 106 00:04:55,378 --> 00:04:56,460 - Inte vad du frågade om. - Nej. 107 00:04:56,493 --> 00:04:58,097 - Slå mig igen. - Är skylten rak? 108 00:04:58,133 --> 00:04:59,996 - Äh, perfekt. - Bra. 109 00:05:00,030 --> 00:05:02,542 Åh, Angelina och Brad fick sitt barn... 110 00:05:02,964 --> 00:05:04,479 månader och månader sedan! 111 00:05:04,514 --> 00:05:05,926 Ja, du är lite bakom tiden. 112 00:05:05,959 --> 00:05:08,592 Detta är problemet med att ha två barn under 4 år -- 113 00:05:08,628 --> 00:05:11,097 världshändelser går bara förbi dig. 114 00:05:11,133 --> 00:05:12,644 Är du klar med dessa tjänster? 115 00:05:13,268 --> 00:05:16,649 Jag kan inte fatta att Britney kör bil med sin bebis i knät sådär. 116 00:05:16,683 --> 00:05:19,007 Vad gör hon med den där killen, förresten? 117 00:05:19,592 --> 00:05:22,141 Tja, du kommer att bli glad att veta de har sedan brutit upp, 118 00:05:22,178 --> 00:05:24,556 även om det visar sig att han var typ ett stabiliserande inflytande i hennes liv. 119 00:05:24,594 --> 00:05:26,264 - Vem visste det? - Du skojar. 120 00:05:26,808 --> 00:05:29,619 jag vet -- varför spränger du inte några fler ballonger 121 00:05:29,654 --> 00:05:30,999 eller hänga några streamers? 122 00:05:31,032 --> 00:05:34,124 Jag skulle så gärna vilja, men det verkar som att barnet verkligen vill ha mig 123 00:05:34,160 --> 00:05:36,448 att bara fortsätta sitta här och läsa i kontakt. 124 00:05:36,483 --> 00:05:39,214 Du vet att ursäkten löper ut så fort du slår ut den där bebisen. 125 00:05:39,252 --> 00:05:42,070 Japp, men det har jag 128 lata dagar kvar. 126 00:05:42,108 --> 00:05:45,175 Hej, varför går du inte igenom högen med bilder? 127 00:05:45,213 --> 00:05:48,290 För Rory letar efter en av dem Lane som hon vill spränga. 128 00:05:48,326 --> 00:05:50,519 Åh, bebisbilder - kul! 129 00:05:50,954 --> 00:05:52,165 Vad har vi? 130 00:05:52,489 --> 00:05:56,700 Åh, gud. Åh! Den här är så söt. 131 00:05:56,734 --> 00:05:58,816 - Men det är bara Rory. - Jag vet. 132 00:05:58,850 --> 00:06:02,619 Hon var bara en liten, liten, lilla, sötnos, var hon inte? 133 00:06:02,657 --> 00:06:03,827 Ja, hon är söt. 134 00:06:03,863 --> 00:06:06,853 Åh, hon mycket, väll var hon, eller hur? 135 00:06:06,888 --> 00:06:08,141 Seriöst, med rösten... 136 00:06:08,176 --> 00:06:10,091 Tja, förlåt. Jag är hormonell. 137 00:06:11,001 --> 00:06:13,406 Jag kan bara inte tro denna kvicka tjej 138 00:06:13,438 --> 00:06:15,313 kanske jobbar på New York Times. 139 00:06:15,345 --> 00:06:18,716 Hon är inte så klok längre. Hej, mindre Rory, mer Lane. 140 00:06:18,841 --> 00:06:22,010 Skyll inte på mig. Jag är inte den som blev kameranöjd för den här Rory-ungen. 141 00:06:22,046 --> 00:06:24,636 Okej. Jag ska ringa Mrs. Kim. Hon kommer att ha några bra. 142 00:06:24,669 --> 00:06:25,883 Har du sett telefonen? 143 00:06:26,729 --> 00:06:28,610 Se, grejen är, när jag satte mig, 144 00:06:28,642 --> 00:06:30,284 Jag insåg att det var bakom mig, 145 00:06:30,316 --> 00:06:34,322 typ precis på min nedre rygg, och normalt skulle jag ha dragit ut den, 146 00:06:34,359 --> 00:06:37,269 men det är verkligen typ av att slå bara rätt plats där jag har haft en knut 147 00:06:37,274 --> 00:06:38,648 i typ en vecka. 148 00:06:38,683 --> 00:06:40,634 Nämnde jag att jag var gravid? 149 00:06:50,164 --> 00:06:51,238 Logan? 150 00:06:51,344 --> 00:06:53,923 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Gå tillbaka till sängen. Gå tillbaka till sängen. 151 00:06:53,957 --> 00:06:56,630 - Logan, det är riktigt sent. - Jag vet. Jag vet. 152 00:06:56,664 --> 00:06:58,485 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Gå tillbaka till sängen. 153 00:07:01,019 --> 00:07:04,159 Är det här all ost vi har? Jag kunde ha svurit att vi hade mer ost. 154 00:07:04,192 --> 00:07:06,455 - Klockan är 03:00 på morgonen. - Jag vet. 155 00:07:06,488 --> 00:07:09,711 Här, håll det stängt. Vi kommer att behöva det i smörgåsframställningsprocessen. 156 00:07:10,422 --> 00:07:11,638 Var var du? 157 00:07:11,671 --> 00:07:13,253 Vad? Jag var på jobbet. 158 00:07:13,289 --> 00:07:14,821 Du var på jobbet till 03.00 på morgonen? 159 00:07:14,856 --> 00:07:16,600 Jag jobbar till 03:00 hela tiden. 160 00:07:16,636 --> 00:07:20,043 Jag menar, inte ikväll... ikväll jobbade jag till ca 10:00, 161 00:07:20,078 --> 00:07:22,650 och det var då Philip och jag fick något att dricka, och så lite något 162 00:07:22,684 --> 00:07:24,306 – blev till mycket av något. - Ja. 163 00:07:24,344 --> 00:07:27,473 Vem förvarar bröd i kylen? Jag hatar kallt bröd. 164 00:07:27,506 --> 00:07:29,731 Gud, dessa vändningar band är omöjliga. 165 00:07:29,764 --> 00:07:31,276 - Okej, flytta. - Vad? 166 00:07:31,612 --> 00:07:33,693 - Jag ska göra dig en smörgås. - Kommer du? 167 00:07:33,727 --> 00:07:35,889 – Ja, det ska jag. - Åh, du är så söt. 168 00:07:35,924 --> 00:07:37,956 Jag är inte söt. Du gör bara en röra. 169 00:07:37,992 --> 00:07:40,284 - Jag borde ha ringt dig. – Ja, det borde du ha. 170 00:07:40,318 --> 00:07:43,458 - Äh-åh. Du är arg. – Ja, jag är arg. 171 00:07:43,493 --> 00:07:45,245 Jag var orolig för dig. 172 00:07:45,312 --> 00:07:48,034 Jag ringde dig fyra gånger innan jag somnade, okej? 173 00:07:48,066 --> 00:07:50,760 Du svarade inte, inget samtal tillbaka. 174 00:07:50,795 --> 00:07:52,615 - Jag är ledsen. - Är du ledsen? 175 00:07:52,649 --> 00:07:54,502 Jo, min telefon var på "av". 176 00:07:54,759 --> 00:07:58,435 Vilket helt låter som att det är på, men det är det inte. Den är på "av", 177 00:07:58,473 --> 00:08:00,314 som är på "av". 178 00:08:00,349 --> 00:08:02,900 - På "av", förstår du? - Jag förstår. 179 00:08:03,116 --> 00:08:06,314 Vadå, jag får inte gå ut med mina vänner då och då? 180 00:08:06,348 --> 00:08:09,569 Jag jobbar hårt, okej? Livet är hårt. jag bara -- 181 00:08:09,605 --> 00:08:11,646 - Jag behöver - - Vad behöver du? 182 00:08:12,169 --> 00:08:14,893 Jag behöver inte göra det här just nu, okej? jag bara -- 183 00:08:14,926 --> 00:08:17,358 Vet du vad? Glöm smörgåsen. Jag ska bara gå och lägga mig. 184 00:08:29,437 --> 00:08:32,494 Så du berättar för mig kommer inte att äta denna havregryn? 185 00:08:32,532 --> 00:08:34,543 Det är havregryn skär upprepade gånger, 186 00:08:34,579 --> 00:08:36,630 två gånger ångad, och bearbetas omfattande. 187 00:08:36,663 --> 00:08:39,014 Och havregrynen trodde du du beställde var... 188 00:08:39,050 --> 00:08:40,971 Stålskuren, som är fullkorns havre, 189 00:08:41,007 --> 00:08:43,918 behålla det mer naturliga, nötaktiga smak av de ursprungliga havrekärnorna. 190 00:08:43,953 --> 00:08:45,887 Okej, okej. Jag tror jag fick det. 191 00:08:45,919 --> 00:08:48,011 Du är som en analog kille med en CD. 192 00:08:48,046 --> 00:08:50,299 Du saknar vinylen coola repor och poppar. 193 00:08:50,335 --> 00:08:52,186 Jag tror att jag kan jobba med det. 194 00:08:54,338 --> 00:08:57,647 Den här snubben vill ersätta det här med någon sorts stålhavregryn. 195 00:08:57,683 --> 00:09:00,814 Säg att vi har det men det tar en evighet att laga mat och sedan leverera dessa tallrikar 196 00:09:00,846 --> 00:09:02,470 - till tabell 5. - Jag håller på. 197 00:09:02,577 --> 00:09:04,459 Luke, kolla upp det. Jag har blivit publicerad. 198 00:09:04,493 --> 00:09:05,407 Har du? 199 00:09:05,442 --> 00:09:08,003 Mamma ville sälja sitt matställ, så jag satte pennan på papper, 200 00:09:08,037 --> 00:09:10,659 fick mina kreativa safter att flöda, och voilà. 201 00:09:10,695 --> 00:09:12,527 Du lägger in en efterlysningsannons i Stars Hollow Gazette? 202 00:09:12,552 --> 00:09:15,311 Det är en mäktig känsla att se dig själv förevigad i tryck. 203 00:09:15,345 --> 00:09:18,747 Visst, det är bara tidningspapper. Det river lätt, det lossnar på fingrarna, 204 00:09:18,779 --> 00:09:21,543 och nästa dag, folk använder den för att slå in fisk, men, 205 00:09:21,575 --> 00:09:23,128 hej, det är så Dickens började. 206 00:09:23,166 --> 00:09:24,379 I efterlysningsannonser? 207 00:09:24,412 --> 00:09:26,426 Man, den här saken flyter verkligen -- 208 00:09:26,460 --> 00:09:28,782 "vintage dinette set, formica, 209 00:09:28,814 --> 00:09:31,088 knappt hackad, prissatt att flytta." 210 00:09:31,122 --> 00:09:32,935 Det är exakt, effektivt, 211 00:09:32,969 --> 00:09:35,522 Hemingwayesque in dess korta enkelhet. 212 00:09:35,554 --> 00:09:39,226 Med två bullar i ugnen skulle du inte skulle du vara intresserad av ett dinettset? 213 00:09:39,261 --> 00:09:41,321 - 64. - Nej tack, man. 214 00:09:41,358 --> 00:09:43,790 Hej, Luke, det har du fortfarande inte Svarade för baby shower. 215 00:09:43,825 --> 00:09:45,527 Ja, det gör jag inte tror jag går. 216 00:09:45,561 --> 00:09:47,911 - Åh, verkligen? - Ja, det är inte min grej, vet du? 217 00:09:47,947 --> 00:09:50,420 Men det finns en present till dig på baksidan. Du bör ta det innan du går. 218 00:09:50,455 --> 00:09:51,807 Vänta - krävs gåvor? 219 00:09:51,843 --> 00:09:53,374 Ja, det är snällt av hela poängen. 220 00:09:53,409 --> 00:09:55,399 Åtminstone var det så Lane pratade mig in i det hela. 221 00:09:55,435 --> 00:09:56,877 Jäkla. Det är min första baby shower. 222 00:09:56,912 --> 00:09:59,086 Jag har blivit så fångad garderobsfrågan. 223 00:09:59,119 --> 00:10:02,809 Bara för att förtydliga, folk gör det inte Klä sig faktiskt som bebisar, eller hur? 224 00:10:02,844 --> 00:10:04,857 Jag tror vad du är att bära är bra, dude. 225 00:10:04,892 --> 00:10:06,684 - Luke, du borde komma. - Ja, tack. 226 00:10:06,717 --> 00:10:08,513 Titta, det kommer det inte att vara för mycket ilska -- 227 00:10:08,548 --> 00:10:11,007 riktigt mjuk stämning, och jag lovar inte för mycket babyprylar. 228 00:10:11,044 --> 00:10:13,254 Det blir inget konstigt eller queer om det överhuvudtaget. 229 00:10:13,288 --> 00:10:14,463 Jag ska fundera på det. 230 00:10:14,507 --> 00:10:15,932 Lyssna på den här -- 231 00:10:16,036 --> 00:10:19,215 "Öppnar sprayen kalla havet ditt namn?" 232 00:10:19,250 --> 00:10:21,822 suggestivt, va? Den här killen kan skriva. 233 00:10:21,858 --> 00:10:24,366 "Stadig 15 fots fiskebåt. 234 00:10:24,402 --> 00:10:28,273 Rygg mot rygg säten, stängd båge, minutiöst handgjorda." 235 00:10:28,308 --> 00:10:30,688 Hur långt utanför stan är 1211 Elmwood? 236 00:10:31,772 --> 00:10:33,365 1211 Elmwood? 237 00:10:33,400 --> 00:10:35,471 – Det är vad det står här. - Låt mig se det. 238 00:10:36,404 --> 00:10:38,218 - Det är min båt! - Verkligen? 239 00:10:38,250 --> 00:10:39,333 Hur mycket begär du? 240 00:10:39,370 --> 00:10:42,079 Eftersom jag inte letade efter en båt, men den där annonsen är så häftig, 241 00:10:42,114 --> 00:10:44,206 det får mig att tro att jag skulle inte ha något emot att äga en. 242 00:10:47,070 --> 00:10:49,152 Så, vad kommer det att bli, ja eller nej? 243 00:10:49,186 --> 00:10:51,628 Jag gillar dem verkligen. Jag är bara inte säker 244 00:10:51,660 --> 00:10:52,975 hur de ska gå arbeta i rummet. 245 00:10:53,011 --> 00:10:55,649 De kommer att fungera. De är av teak. Teak är ett hårt arbetande träslag. 246 00:10:55,687 --> 00:10:57,250 Vad sägs om att jag tar dem ut på memo? 247 00:10:57,285 --> 00:10:57,978 Pm? 248 00:10:58,011 --> 00:11:00,155 Du vet, ta med dem hem, se hur de ser ut. 249 00:11:00,189 --> 00:11:01,690 Om jag gillar dem, då köper jag dem. 250 00:11:01,725 --> 00:11:04,037 Inga! Jag jobbar inte med memon. Jag jobbar med pengar. 251 00:11:04,071 --> 00:11:05,857 Du köper dem, och sedan tar du hem dem. 252 00:11:05,892 --> 00:11:07,611 Tänk om de inte gör det passa bredvid sängen? 253 00:11:07,646 --> 00:11:09,081 Då får du en ny säng. 254 00:11:09,504 --> 00:11:11,318 - Hej, mrs Kim. - Lorelai. 255 00:11:11,352 --> 00:11:13,334 - Hur går det? – Folk dör, går i konkurs. 256 00:11:13,369 --> 00:11:15,133 - Det finns alltid möbler att sälja. - Låter bra. 257 00:11:15,165 --> 00:11:16,720 - Har du kommit för bilder av Lane? - Ja. 258 00:11:16,752 --> 00:11:17,985 - Här är du. - Tack. 259 00:11:18,023 --> 00:11:20,874 Jag ger dig dessa i perfekt skick, 260 00:11:20,906 --> 00:11:23,308 och jag förväntar mig att det är hur de kommer att returneras. 261 00:11:23,345 --> 00:11:25,606 Skär inte upp dem eller lägg lim på baksidan. 262 00:11:25,679 --> 00:11:26,844 Jag ska göra mitt bästa. 263 00:11:26,877 --> 00:11:29,930 Jag kommer att lämna tillbaka dem i skicket där de togs emot. 264 00:11:29,962 --> 00:11:31,108 Vi ses vid duschen. 265 00:11:31,143 --> 00:11:32,613 Nej, det gör du inte. 266 00:11:32,781 --> 00:11:34,281 - Varför? – Jag går inte. 267 00:11:34,319 --> 00:11:36,181 Du går inte till din dotters babyshower? Varför inte? 268 00:11:36,214 --> 00:11:37,247 Lane vet varför. 269 00:11:37,284 --> 00:11:39,065 Åh. Det finns ett problem mellan er två? 270 00:11:39,099 --> 00:11:39,713 Ja. 271 00:11:39,750 --> 00:11:41,542 Tror du att du kunde lägga det åt sidan för en dag? 272 00:11:41,575 --> 00:11:42,169 Inga. 273 00:11:42,205 --> 00:11:44,036 - Är det så stort? - Ja. 274 00:11:44,071 --> 00:11:46,663 Finns det något Lane kan säga eller skulle det ändra dig? 275 00:11:46,697 --> 00:11:47,534 Ja. 276 00:11:47,567 --> 00:11:49,608 - Vet Lane vad det är? - Ja. 277 00:11:49,645 --> 00:11:51,278 vad har jag, typ 14 frågor kvar? 278 00:11:51,311 --> 00:11:52,224 Jag har arbete att göra. 279 00:11:52,261 --> 00:11:54,920 Mrs Kim, jag vet att Lane verkligen skulle göra det gillar att du är vid duschen. 280 00:11:54,957 --> 00:11:56,777 Nåväl, livet är fullt av besvikelser. 281 00:11:56,812 --> 00:11:58,295 Du kan visa upp dig. 282 00:11:58,330 --> 00:12:01,323 För sent! Du kan inte köpa dessa bord längre! 283 00:12:02,216 --> 00:12:03,467 Okej då. 284 00:12:06,171 --> 00:12:07,282 - Hej. - Hej. 285 00:12:07,316 --> 00:12:10,370 Wow. Förlåt, men hoo! Wow. 286 00:12:10,405 --> 00:12:13,921 Jag vet, varje dag tror jag att jag inte kan kanske bli större, och då gör jag det. 287 00:12:13,959 --> 00:12:15,282 Det ser hemtrevligt ut här. 288 00:12:15,315 --> 00:12:17,466 Tack. Enligt min bok, Jag häckar. 289 00:12:17,501 --> 00:12:19,974 Jag hoppas att det slutar snart. Det smyger mig på något sätt. 290 00:12:20,010 --> 00:12:21,153 Så, vad händer? 291 00:12:21,186 --> 00:12:23,909 Tja, Jag ville prata med dig om din mamma. 292 00:12:24,643 --> 00:12:26,772 - Vad hände med er? - Fråga henne. 293 00:12:26,810 --> 00:12:29,029 Nej, det har jag redan varit med om. Du berättar vad som hände. 294 00:12:29,067 --> 00:12:30,299 Vi hamnade i ett slagsmål. 295 00:12:30,332 --> 00:12:32,983 Och nu säger hon att hon inte är det kommer till min babyshower. 296 00:12:33,021 --> 00:12:35,163 Så bra. Hon kommer inte. Jag bryr mig inte. 297 00:12:35,196 --> 00:12:35,898 Körfält. 298 00:12:35,935 --> 00:12:37,707 Det gör jag inte. Varför skulle jag? Det gör hon inte. 299 00:12:37,744 --> 00:12:39,105 Självklart gör hon det. 300 00:12:39,141 --> 00:12:41,112 Inte mer än att hon bryr sig om stekta räkor. 301 00:12:41,147 --> 00:12:42,598 Du tappade bort mig där. 302 00:12:42,633 --> 00:12:44,917 Nåväl, igår kväll, min mamma var över. 303 00:12:44,951 --> 00:12:47,950 Och Zach hade klippt ut en annons för skaldjursfestivalen röd hummer. 304 00:12:47,987 --> 00:12:50,398 Han försökte ta reda på om vi åkte dit efter att vi fick barn, 305 00:12:50,435 --> 00:12:52,586 kunde vi få det oändliga räkor men till barnens pris? 306 00:12:52,619 --> 00:12:56,168 Nej, du kan bara få barnpriset när i sällskap av en vuxen som betalar fullt pris. 307 00:12:56,203 --> 00:12:57,776 - Det blåser. - Jag vet. 308 00:12:57,811 --> 00:12:58,967 Vad hände då? 309 00:12:59,000 --> 00:13:01,650 Så då sticker min mamma henne nyfiket huvud in och sa, 310 00:13:01,687 --> 00:13:03,998 "barnen kommer inte att göra det äta friterade räkor." 311 00:13:04,033 --> 00:13:07,870 Och jag sa, "inte bara är mina barn ska äta friterade räkor, 312 00:13:07,906 --> 00:13:10,068 de ska lyssna på vilken musik de vill 313 00:13:10,102 --> 00:13:13,285 och gå till skoldanser, och det är de kommer inte att spendera hela deras liv 314 00:13:13,319 --> 00:13:16,159 i kyrkan höra om hur gör allt som gör dem onda. 315 00:13:16,195 --> 00:13:18,586 Faktum är att de förmodligen aldrig kommer att göra det sätta sin fot i en kyrka överhuvudtaget. 316 00:13:18,621 --> 00:13:21,242 Mina barn kommer att få total frihet. Slutet på historien." 317 00:13:21,277 --> 00:13:23,220 - Total frihet, va? - Japp. 318 00:13:23,253 --> 00:13:26,186 Wow, du låter dem bara följa efter deras passion, oavsett vad det är? 319 00:13:26,221 --> 00:13:27,064 Exakt. 320 00:13:27,100 --> 00:13:29,528 Tänk om du får barn som är det brinner för religion? 321 00:13:29,564 --> 00:13:32,576 Du kanske har barn som vill studera bibeln. 322 00:13:32,778 --> 00:13:35,330 Lita på mig - mina barn är inte det vill studera bibeln. 323 00:13:35,365 --> 00:13:37,107 Du vet inte vad din barn kommer att vilja ha. 324 00:13:37,143 --> 00:13:38,994 Du tror att din mamma tänkte hon skulle skaffa ett barn 325 00:13:39,029 --> 00:13:40,532 vem älskade Janes missbruk? 326 00:13:40,569 --> 00:13:41,481 Tja... 327 00:13:41,516 --> 00:13:45,008 Du kan få barn som är galna för exodus, galen i femte Mosebok, 328 00:13:45,043 --> 00:13:47,922 och vad då? You want them hiding deras biblar under golvbrädorna? 329 00:13:47,957 --> 00:13:51,395 Well, look, om mina barn vill gå på bibelstudier, 330 00:13:51,463 --> 00:13:53,005 de kan gå på bibelstudier. 331 00:13:53,038 --> 00:13:55,499 Well, see? Och hur är det då med kyrkan? 332 00:13:55,536 --> 00:13:58,308 Om de vill gå till kyrkan, du kommer inte att låta dem, 333 00:13:58,340 --> 00:14:00,903 even at Christmas, när de har krubban 334 00:14:00,939 --> 00:14:03,699 and the petting zoo with fåren och åsnorna? 335 00:14:03,732 --> 00:14:05,647 Well, I might take them at Christmas. 336 00:14:05,682 --> 00:14:07,823 Okej, så när du säger att de aldrig är det gå till kyrkan, menar du inte riktigt 337 00:14:07,856 --> 00:14:09,308 de går aldrig till kyrkan. 338 00:14:09,345 --> 00:14:11,807 Okej, inte aldrig aldrig, men oftast aldrig. 339 00:14:11,839 --> 00:14:13,862 - Kan du inte berätta det för din mamma? - Inget sätt. 340 00:14:13,899 --> 00:14:15,300 Kan jag berätta det för din mamma? 341 00:14:15,334 --> 00:14:19,154 Okej, om du vill, men säg det till henne jag böjer mig inte på det där med räkor. 342 00:14:19,191 --> 00:14:21,570 Jag har dig där. Stekta räkor är en av de bästa sakerna på planeten. 343 00:14:21,607 --> 00:14:23,720 Ett dubbelt slag -- orent kött stekt i oren olja. 344 00:14:23,735 --> 00:14:25,705 Det låter inte lika bra, men se på det så här. 345 00:14:25,739 --> 00:14:28,901 För det första året, dina barn kommer inte att äta fast föda ändå, 346 00:14:28,937 --> 00:14:30,916 och jag tror inte de gör mosade stekta räkor. 347 00:14:30,951 --> 00:14:32,055 - Så? - Så, 348 00:14:32,090 --> 00:14:35,242 det kan du säga till din mamma dina barn kommer inte att äta friterade räkor 349 00:14:35,277 --> 00:14:37,019 i minst ett år, eller hur? 350 00:14:37,053 --> 00:14:38,235 Tja, tekniskt sett. 351 00:14:38,271 --> 00:14:40,581 "Tekniskt" är tillräckligt bra för mig. 352 00:14:40,617 --> 00:14:42,142 Du sitter hårt. Jag kommer tillbaka. 353 00:14:49,673 --> 00:14:52,346 Klockan är efter 12:00. Är det någon som lever där inne? 354 00:14:52,419 --> 00:14:55,179 jag lever, men jag tror att min hjärna är död. 355 00:14:55,596 --> 00:14:57,438 Jag ska varna transplantationsteamet. 356 00:14:57,472 --> 00:14:58,767 Du gav bort mina organ? 357 00:14:58,800 --> 00:15:00,551 De väntar på tak med kylare. 358 00:15:01,059 --> 00:15:02,149 Ta dessa. 359 00:15:02,187 --> 00:15:05,064 Kommer jag att vakna i ett badkar full av is utan njurar? 360 00:15:05,102 --> 00:15:06,934 Om du gjorde det, skulle du må bättre eller sämre? 361 00:15:06,970 --> 00:15:08,262 Ungefär detsamma. 362 00:15:08,297 --> 00:15:10,668 Din pappas sekreterare ringde tre gånger i morse. 363 00:15:10,701 --> 00:15:12,334 Okej, nu mår jag sämre. 364 00:15:12,371 --> 00:15:13,912 Logan, vad är det som händer? 365 00:15:13,947 --> 00:15:15,030 Ingenting. 366 00:15:15,065 --> 00:15:16,748 Du kommer inte att göra det ringa tillbaka din pappa? 367 00:15:16,783 --> 00:15:19,915 Mitt huvud blev tre storlekar över natten. Jag kan inte prata med någon. 368 00:15:19,950 --> 00:15:21,452 Varför är du så uppklädd? 369 00:15:21,485 --> 00:15:23,031 Kaffe med New York Times -- 370 00:15:23,062 --> 00:15:25,005 hela anledningen till att jag stannade över i natt. 371 00:15:25,043 --> 00:15:27,121 Åh, ja, det stämmer. Det är idag. 372 00:15:27,157 --> 00:15:29,949 Ja, och Lanes babyshower. Jag behöver att du är redo 373 00:15:29,985 --> 00:15:32,655 att åka till Stars Hollow den andra jag kommer tillbaka. 374 00:15:32,739 --> 00:15:35,661 Vi kommer att klippa det riktigt nära. Lanes dusch börjar kl 04:00. 375 00:15:35,696 --> 00:15:38,695 Jag borde vara tillbaka vid 02:00 eller 02:30 senast. Har du det? 376 00:15:38,730 --> 00:15:39,695 Jag förstår. 377 00:15:39,729 --> 00:15:42,711 Okej, jag kommer bara hem, ta min outfit så går vi. 378 00:15:42,743 --> 00:15:45,126 Jag behöver att du kör för Jag måste byta om i baksätet, 379 00:15:45,159 --> 00:15:46,723 "Dirty Dancing"-stil. 380 00:15:46,759 --> 00:15:47,902 Vill du att jag ska få det? 381 00:15:47,938 --> 00:15:48,679 Lämna det. 382 00:15:48,716 --> 00:15:51,176 - Om du inte vill gå upp kan jag... - Jag sa, "lämna det." 383 00:15:53,598 --> 00:15:55,768 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 384 00:15:57,212 --> 00:15:59,155 Det är bäst att jag går. Jag vill inte vara sen. 385 00:16:02,337 --> 00:16:04,158 Det är Logan. Lämna ett meddelande. 386 00:16:04,272 --> 00:16:07,021 Hej Logan. Det är Doris från din fars kontor igen. 387 00:16:07,059 --> 00:16:09,148 Om du bara kunde ge oss en ring tillbaka hit på kontoret 388 00:16:09,185 --> 00:16:10,819 så snart du få det här meddelandet. 389 00:16:10,853 --> 00:16:13,134 Jag vet att du har numret, men för säkerhets skull... 390 00:16:14,548 --> 00:16:16,960 Ser du? Titta på det. Den sitter bara här 391 00:16:16,994 --> 00:16:19,134 samlar damm och tar plats. 392 00:16:19,168 --> 00:16:22,629 Om vi gjorde oss av med båten kunde vi vända denna plats till en verkstad för mina smycken, 393 00:16:22,665 --> 00:16:24,468 och jag kunde verkligen använda utrymmet. 394 00:16:24,502 --> 00:16:27,423 Doula kommer snart att krypa runt, komma in i allt. 395 00:16:27,459 --> 00:16:30,218 Och smycketillverkning är verkligen en farlig affär, Luke. 396 00:16:30,254 --> 00:16:33,482 Du har alla dessa små pärlor -- kvävningsrisk i överflöd. 397 00:16:33,518 --> 00:16:35,721 Ja, bebisar gillar verkligen det stoppa saker i munnen på dem. 398 00:16:35,753 --> 00:16:37,349 De kan inte hjälpa det. De blir fascinerade. 399 00:16:37,361 --> 00:16:41,140 De små sossarna ser så mycket ut som godis eller pistagenötter, 400 00:16:41,178 --> 00:16:42,641 du vill bara poppa dem i din mun. 401 00:16:42,674 --> 00:16:45,954 Ja, så som du kan se, vi skulle verkligen kunna använda utrymmet. 402 00:16:46,289 --> 00:16:48,961 Så du skulle bara sälja båten ut under mig. 403 00:16:49,093 --> 00:16:50,526 Naturligtvis inte. 404 00:16:50,562 --> 00:16:53,562 Vi tänkte precis att vi skulle ta en annons, få ett erbjudande, se vad du säger. 405 00:16:53,598 --> 00:16:56,359 Ja, det kan vara bra, va? Du får lite extra pengar, 406 00:16:56,393 --> 00:16:57,878 vi får lite extra utrymme. 407 00:16:57,910 --> 00:17:01,132 Dessutom tänkte vi kanske du skulle kunna investera en del av vinsten 408 00:17:01,167 --> 00:17:03,039 från båten in Liz verksamhet. 409 00:17:03,074 --> 00:17:05,267 Om du kände som det var rätt sak att göra. 410 00:17:05,299 --> 00:17:07,851 Men det är liksom vettigt sedan vi gick igenom besväret 411 00:17:07,887 --> 00:17:09,168 att sälja båten... 412 00:17:09,204 --> 00:17:10,727 och förvara den. 413 00:17:10,903 --> 00:17:12,656 Oj. Doula alert. 414 00:17:15,005 --> 00:17:16,937 Inte uppe än - bara ett skrik. 415 00:17:17,491 --> 00:17:20,573 Titta, killar, Jag uppskattar din situation här, 416 00:17:20,606 --> 00:17:22,149 men jag säljer inte båten. 417 00:17:22,186 --> 00:17:24,775 Pappa lämnade det till mig. Det är min båt. Slut på diskussion. 418 00:17:24,810 --> 00:17:26,544 Hej, titta, oroa dig inte, okej? 419 00:17:26,578 --> 00:17:29,030 - Jag ska hitta ett annat ställe att förvara det på. - Som var? 420 00:17:29,064 --> 00:17:31,428 jag vet inte. Jag hittar en plats. En annan plats. 421 00:17:31,462 --> 00:17:34,254 Vad är poängen med att hålla fast vid det? Du kommer aldrig att använda den. 422 00:17:34,288 --> 00:17:36,967 - Jag kanske. - Du kanske. Pappa kanske. 423 00:17:37,003 --> 00:17:38,557 - Vad pratar du om? - Båten. 424 00:17:38,591 --> 00:17:40,892 Pappa tillbringade ungefär 20 år jobbar på saken. 425 00:17:40,927 --> 00:17:42,881 - Du spenderade ytterligare 20. - Så? 426 00:17:42,914 --> 00:17:46,964 Så? Hur många generationer är ska du slänga den här saken runt stan? 427 00:17:46,996 --> 00:17:50,986 Se, bli av med det för din egen skull, innan du slutar som pappa. 428 00:17:51,553 --> 00:17:52,823 Vad betyder det? 429 00:17:53,597 --> 00:17:56,091 Åh, okej. Okej, glöm det. 430 00:17:56,124 --> 00:17:57,907 Nej, jag vill veta. Vad betyder det? 431 00:17:58,001 --> 00:17:59,994 - Han var fast, Luke. – Han var glad. 432 00:18:00,029 --> 00:18:02,729 Han fastnade och gjorde detsamma sak på samma gång 433 00:18:02,763 --> 00:18:05,566 på samma sätt alla dag i sitt liv. 434 00:18:05,598 --> 00:18:07,342 Så? Han gjorde sakerna som gjorde honom glad. 435 00:18:07,376 --> 00:18:09,089 Pappa gjorde inga saker för det gjorde honom glad. 436 00:18:09,126 --> 00:18:11,786 Han gjorde saker för att han var det rädd för att göra något annat. 437 00:18:11,820 --> 00:18:12,883 Kom igen, det är skit. 438 00:18:12,917 --> 00:18:15,931 - Luke, jag älskade pappa lika mycket som du gjorde. - Han var bra mot oss. 439 00:18:15,965 --> 00:18:18,175 Självklart var han det. Jag säger bara 440 00:18:18,212 --> 00:18:22,002 ibland lite förändring kan vara en bra sak. 441 00:18:23,073 --> 00:18:25,487 Min båt, mitt beslut. Jag säljer den inte. 442 00:18:25,839 --> 00:18:28,020 - Okej? Okej. - Okej. Okej. 443 00:18:28,058 --> 00:18:29,617 Jag tar bort det här imorgon. 444 00:18:33,928 --> 00:18:34,982 Hej? 445 00:18:35,045 --> 00:18:37,146 Hur skallig är du att vara att vara skallig? 446 00:18:37,182 --> 00:18:39,124 Är detta ett zen-samtal? Du vet att jag hatar dem. 447 00:18:39,159 --> 00:18:41,250 Betyder det helt skallig, eller räknas det 448 00:18:41,288 --> 00:18:43,138 om det inte finns något hår ovanpå men lite på sidorna? 449 00:18:43,173 --> 00:18:46,043 Tja, enligt min erfarenhet, om en man beskriver sig själv som skallig, 450 00:18:46,078 --> 00:18:47,492 det finns inget hår. 451 00:18:47,525 --> 00:18:48,651 Bra användning av "nary." 452 00:18:48,687 --> 00:18:50,538 Jag försöker få in dig New York Times stämning, 453 00:18:50,574 --> 00:18:51,914 använda något fint språk. 454 00:18:51,951 --> 00:18:54,552 Tja, det kommer jag ihåg om jag någonsin kan hitta killen. 455 00:18:54,585 --> 00:18:57,026 Vem visste att New York var världens huvudstad för skallig kille? 456 00:18:57,062 --> 00:18:58,874 Jag tror att det är på deras registreringsskylt. 457 00:18:58,910 --> 00:19:02,142 Jag säger dig, de finns överallt, och eftersom jag inte vet vilken A.J. är, 458 00:19:02,175 --> 00:19:04,376 varje gång man kommer in genom dörren, Jag bara ler mot honom. 459 00:19:04,410 --> 00:19:06,712 Och låt mig gissa -- de ler alla tillbaka. 460 00:19:06,747 --> 00:19:09,019 Vad är det för fel på mig? Vilken typ av reporter ska jag bli 461 00:19:09,055 --> 00:19:10,789 om allt jag fick var "skallig kille"? 462 00:19:10,823 --> 00:19:13,234 Åh, slappna av. Han vet hur du ser ut, eller hur? 463 00:19:13,268 --> 00:19:15,240 Jag bara hatar att vänta. Vad ska jag göra? 464 00:19:15,274 --> 00:19:17,686 Ska jag gå och beställa en kaffe utan honom? Ska jag vänta på honom? 465 00:19:17,720 --> 00:19:19,266 Beställ kaffe. Han har inget emot det. 466 00:19:19,298 --> 00:19:21,902 Tja, jag kan verkligen inte. Jag sitter vid ett bord. 467 00:19:21,934 --> 00:19:24,256 Jag vet inte ens om jag borde vara det satt redan, men jag gick in, 468 00:19:24,291 --> 00:19:26,614 det var riktigt trångt, och den här kvinnan lämnade hennes bord, så jag tog tag i det, 469 00:19:26,647 --> 00:19:28,422 och nu är jag rädd för att gå upp för jag kanske förlorar det. 470 00:19:28,457 --> 00:19:30,376 – Behåll bordet, skippa kaffet. - Verkligen? 471 00:19:30,413 --> 00:19:32,074 Ja. Och när han kommer dit, gå koffeinfritt. 472 00:19:32,112 --> 00:19:35,149 Ja, jag vet att jag är lite nervös, men det är det bara för att det gick bra på det här mötet 473 00:19:35,187 --> 00:19:37,228 kan betyda skillnaden mellan intervjua världsledare 474 00:19:37,262 --> 00:19:39,642 och står i gathörnen med bilder på kändisar 475 00:19:39,677 --> 00:19:42,120 i matchande kläder frågar förbipasserande som bar den bäst. 476 00:19:42,153 --> 00:19:43,428 Ganska höga insatser. 477 00:19:43,462 --> 00:19:45,986 Jag vet. Distrahera mig. Hur går det med duschen? 478 00:19:46,627 --> 00:19:47,981 Åh, något är fel! 479 00:19:48,016 --> 00:19:49,290 Nej, inget är fel. 480 00:19:49,326 --> 00:19:52,393 Åh, jag visste det. Min andra pannkaka kommer också att suga. 481 00:19:52,429 --> 00:19:55,848 Jag har allt under kontroll. Du bara fokusera på att hitta rätt skallig kille. 482 00:19:55,885 --> 00:19:57,367 Åh, en till kom precis in. 483 00:19:57,402 --> 00:19:59,542 - Åh, förhållandet mellan huvud och hår? - Väldigt lågt. 484 00:19:59,578 --> 00:20:01,372 Vänta medan jag försöker att få ögonkontakt. 485 00:20:01,386 --> 00:20:03,249 Se det så här -- du gör många skalliga män 486 00:20:03,284 --> 00:20:05,415 mår väldigt bra av sig själva idag. 487 00:20:05,449 --> 00:20:07,273 - Det är bäst att jag går. - Slå ihjäl dem, grabben. 488 00:20:25,082 --> 00:20:27,542 Så du ger mig en garanti till jul och påsk. 489 00:20:27,575 --> 00:20:28,649 Som ett minimum. 490 00:20:28,686 --> 00:20:31,128 Och det kommer att finnas en möjlighet till bibelstudier 491 00:20:31,160 --> 00:20:33,532 och inget orent kött i minst ett år. 492 00:20:33,568 --> 00:20:34,563 Det är åtminstone en början. 493 00:20:34,578 --> 00:20:37,087 - Så, har vi ett avtal? – Nej, jag tar aldrig första budet. 494 00:20:37,122 --> 00:20:40,472 Det här är vad jag vill -- närvaro vid gudstjänster varje vecka, 495 00:20:40,509 --> 00:20:43,097 bibelstudier två gånger i veckan, adventistiskt sommarläger, 496 00:20:43,135 --> 00:20:45,394 inget orent kött eller hydrerade oljor, 497 00:20:45,429 --> 00:20:47,483 Det blir jul firas utan gåvor, 498 00:20:47,515 --> 00:20:50,756 och det blir inga sandlådor eller fester med ponnyridning. 499 00:20:50,793 --> 00:20:51,716 Vad är det för fel på ponnyer? 500 00:20:51,752 --> 00:20:53,993 Flugor surrar runt, bär på infektionssjukdomar. 501 00:20:54,026 --> 00:20:57,166 Inga infekterade ponnyer, okej. Men sandlådor? Jag menar, kom igen. 502 00:20:57,204 --> 00:20:59,375 Barn leker, de går till parken. Du måste vara rimlig. 503 00:20:59,407 --> 00:21:01,509 Det är inte rimligt för Lane att tänka 504 00:21:01,546 --> 00:21:04,098 att hon ska höja min barnbarn som hedningar 505 00:21:04,133 --> 00:21:05,814 medan jag står vid sidan av och gör ingenting. 506 00:21:05,850 --> 00:21:08,292 Jag förstår, mrs Kim. Det är ett riktigt känsligt ämne. 507 00:21:08,324 --> 00:21:09,478 Nej, det gör du inte. 508 00:21:09,513 --> 00:21:12,143 Din dotter avvisar inte allt du står för. 509 00:21:12,179 --> 00:21:15,130 Men Lane avvisar dig inte. Ni är bara olika. 510 00:21:15,167 --> 00:21:17,017 Gud vet min mamma och jag hade skillnader. 511 00:21:17,102 --> 00:21:19,874 Ja. Gud vet. 512 00:21:20,358 --> 00:21:24,605 Titta... det finns tillfällen då du måste lägga de skillnaderna åt sidan. 513 00:21:24,641 --> 00:21:27,322 Som, du vet Joseph, från bibeln, 514 00:21:27,359 --> 00:21:30,158 och hur hans bröder fick allt arg på honom över den där drömrocken. 515 00:21:30,193 --> 00:21:32,544 Ja, och så sålde de honom till slaveri. 516 00:21:32,581 --> 00:21:34,640 Ja. Jag tror inte det var med i musikalen. 517 00:21:34,678 --> 00:21:37,405 Poängen är att det finns slagsmål du kan återhämta dig från och slåss du inte kan, 518 00:21:37,440 --> 00:21:39,584 och inte gå till din dotters baby shower -- 519 00:21:39,619 --> 00:21:41,562 Jag menar, jag vet att det är svårt, 520 00:21:41,595 --> 00:21:45,504 men jag vill inte att du drar en gräns sanden nu när du inte kan korsa senare. 521 00:21:45,539 --> 00:21:48,072 Min mamma saknade så mycket. 522 00:21:48,347 --> 00:21:50,186 Det vill jag inte att hända dig. 523 00:21:59,768 --> 00:22:01,370 - Hej? - Hej. 524 00:22:01,406 --> 00:22:02,490 Hej, pappa. 525 00:22:02,524 --> 00:22:03,749 Hur var simträningen? 526 00:22:03,781 --> 00:22:07,211 Borrar, borrar, borrar. Tränare scott fick oss att simma med stängda nävar. 527 00:22:07,249 --> 00:22:09,211 - Vad gör det? - Förmodligen ingenting. 528 00:22:09,244 --> 00:22:12,225 Ser bara roligt ut. Jag fick till jobba på min bakåtstart. 529 00:22:12,258 --> 00:22:13,473 Hur gick det? 530 00:22:13,508 --> 00:22:16,926 Inte så bra. Jag tror att jag hamnade med halva poolen i näsan. 531 00:22:16,963 --> 00:22:18,394 Eh, du kommer att bli bättre. 532 00:22:18,432 --> 00:22:19,785 Kan inte bli mycket värre. 533 00:22:19,819 --> 00:22:21,102 Så hur mår din mamma? 534 00:22:21,436 --> 00:22:23,736 Bra. Lite stressad om den nya butiken. 535 00:22:23,774 --> 00:22:26,125 Hon gillar utrymmet, men hon är inte säker på platsen. 536 00:22:26,138 --> 00:22:27,562 Strip gallerior bumpar henne. 537 00:22:27,967 --> 00:22:29,738 Så vad händer? 538 00:22:29,773 --> 00:22:31,976 Ingenting. du vet, affärer som vanligt. 539 00:22:32,011 --> 00:22:35,291 Jag såg din kusin Doula idag. Hon ser bra ut. Hon blir större. 540 00:22:35,325 --> 00:22:36,846 Du lovade att du skulle göra det skicka mig nya bilder. 541 00:22:36,883 --> 00:22:38,204 Jag kommer. Jag kommer. 542 00:22:38,240 --> 00:22:42,229 Så titta, jag tänkte på det här sommar när du kommer på besök. 543 00:22:42,266 --> 00:22:43,998 Jag kan inte vänta. 544 00:22:44,032 --> 00:22:45,436 Ja, jag också. 545 00:22:45,670 --> 00:22:49,399 Så jag tänkte kanske vi borde ta en tur. 546 00:22:49,435 --> 00:22:50,407 En resa? 547 00:22:50,443 --> 00:22:52,156 Ja, en stor, du vet? 548 00:22:52,259 --> 00:22:54,630 Du kommer att vara här i sex veckor, eller hur? 549 00:22:54,667 --> 00:22:56,658 Så det kanske vi borde bara ta av. 550 00:22:56,693 --> 00:22:58,156 Och gå vart? 551 00:22:58,292 --> 00:23:01,362 Du vet, jag vet inte. Jag tänkte på Florida. 552 00:23:01,396 --> 00:23:02,288 Florida? 553 00:23:02,324 --> 00:23:04,715 Ja, du vet, gå ner till Disneyworld. 554 00:23:04,749 --> 00:23:06,613 Vill du åka till Disneyworld? 555 00:23:06,647 --> 00:23:09,459 Ja. Du har aldrig varit där. Jag har aldrig varit där. 556 00:23:09,493 --> 00:23:12,225 Vi skulle kunna flyga ner till Florida och kolla in Miami Beach 557 00:23:12,259 --> 00:23:15,681 och sedan gå till... Disneyworld. 558 00:23:16,302 --> 00:23:19,981 Jag-jag kan inte föreställa mig dig på Disneyworld -- eller på stranden för den delen. 559 00:23:20,016 --> 00:23:21,341 W-varför inte? 560 00:23:21,376 --> 00:23:22,730 jag vet inte -- 561 00:23:22,764 --> 00:23:25,654 åka berg-och dalbanor, få din bild tagen med mickey mouse. 562 00:23:25,691 --> 00:23:27,401 Jag har bara svårt att föreställa sig det. 563 00:23:27,485 --> 00:23:29,021 Ja, tja... 564 00:23:29,053 --> 00:23:32,243 Titta, pappa, du behöver inte göra det här. Det är okej. 565 00:23:32,279 --> 00:23:36,079 Jag ser fram emot sommaren, men det är inte så att jag förväntar mig något. 566 00:23:36,113 --> 00:23:37,445 Åh, nej, visst. 567 00:23:37,480 --> 00:23:41,020 Jag menar, jag mår bra bara att umgås på matstället som vi alltid gör -- 568 00:23:41,055 --> 00:23:43,757 torka av bord, fyll på salt och peppar shakers. 569 00:23:43,793 --> 00:23:46,703 Det är vår grej. Verkligen, ärligt talat, det är bra. 570 00:23:48,304 --> 00:23:49,677 Åh, okej. 571 00:23:49,712 --> 00:23:52,486 Åh, mamma vill prata med dig på riktigt snabbt om lite resegrejer 572 00:23:52,521 --> 00:23:54,391 till mitt vårlov. Men lägg inte på luren när du är klar, 573 00:23:54,428 --> 00:23:56,009 för jag vill läsa du något jag skrev. 574 00:23:56,044 --> 00:23:56,928 Åh, ja? 575 00:23:56,961 --> 00:23:59,243 Vi var tvungna att skriva en fem sidor lång fiktiv berättelse 576 00:23:59,279 --> 00:24:02,120 med någon vi känner som hjälten, och jag valde Kirk. 577 00:24:02,153 --> 00:24:03,347 Det är roligt. 578 00:24:03,384 --> 00:24:05,845 Jag ska ge dig till mamma, och jag ska få historien. 579 00:24:06,009 --> 00:24:07,453 Okej, bra. 580 00:24:13,758 --> 00:24:15,040 Hej. 581 00:24:16,004 --> 00:24:17,317 Kan vi komma in? 582 00:24:18,271 --> 00:24:19,873 Säker. Vad som helst. 583 00:24:20,996 --> 00:24:23,659 Är inte det trevligt? Så bra. 584 00:24:23,933 --> 00:24:25,296 Okej. 585 00:24:26,318 --> 00:24:27,662 Här går vi. 586 00:24:29,654 --> 00:24:31,216 Så... 587 00:24:31,461 --> 00:24:32,592 Så. 588 00:24:32,930 --> 00:24:34,471 Så, vad? 589 00:24:35,057 --> 00:24:37,305 Din mamma har något hon skulle vilja säga till dig. 590 00:24:37,572 --> 00:24:38,645 Du säger det. 591 00:24:38,680 --> 00:24:41,742 Mig? Ehm... ska du hoppa in? 592 00:24:41,774 --> 00:24:42,689 Okej. 593 00:24:42,723 --> 00:24:44,438 Öh... Lane, um... 594 00:24:44,473 --> 00:24:46,902 din mamma inser att två av er har skillnader. 595 00:24:46,936 --> 00:24:49,139 Hon kanske inte alltid håller med med alla dina beslut. 596 00:24:49,174 --> 00:24:50,666 Inget "kanske". Hon håller inte med. 597 00:24:50,703 --> 00:24:52,875 Jag vet. Du har gjort dig själv helt klar. 598 00:24:52,910 --> 00:24:53,871 Körfält. 599 00:24:53,905 --> 00:24:56,039 Ledsen. Fortsätta. 600 00:24:56,073 --> 00:24:58,096 Hon håller inte med alla dina beslut. 601 00:24:58,131 --> 00:25:01,212 Däremot vet hon hur mycket du älskar och respekterar henne. 602 00:25:01,246 --> 00:25:02,529 Inte du, Lane? 603 00:25:02,992 --> 00:25:04,485 Självklart gör jag det. 604 00:25:04,892 --> 00:25:07,180 Och hon skulle väldigt gärna vilja att komma till din dusch. 605 00:25:07,787 --> 00:25:10,157 - Verkligen? - Verkligen. 606 00:25:11,941 --> 00:25:13,634 Tack, mamma. 607 00:25:14,627 --> 00:25:16,557 - Lane? - Är du okej? 608 00:25:16,593 --> 00:25:17,896 Jag tror det. 609 00:25:18,142 --> 00:25:20,094 Vad är det för fel? Ska du in på förlossningen? 610 00:25:20,129 --> 00:25:21,831 jag vet inte. Jag har aldrig haft förlossning förut. 611 00:25:21,863 --> 00:25:23,209 Du kanske har hade en sammandragning. 612 00:25:23,244 --> 00:25:24,515 Vi får vänta och se om du har en annan. 613 00:25:24,549 --> 00:25:27,203 Det blir ingen väntan. Du kommer att göra det kör oss till sjukhuset nu. 614 00:25:27,235 --> 00:25:28,668 - Skynda dig, Lorelai. - Okej. 615 00:25:28,704 --> 00:25:30,389 Försiktigt, Lane. Vänta. Jag tar det. 616 00:25:30,421 --> 00:25:32,683 Nä, okej. Du har det. 617 00:25:32,718 --> 00:25:34,272 - Du har det. - Okej. 618 00:25:34,306 --> 00:25:35,400 Här går vi. 619 00:25:35,925 --> 00:25:37,478 Jag kan inte fatta att jag ligger på sängen. Det här suger. 620 00:25:37,510 --> 00:25:40,643 Åh, kom igen, har du aldrig gjort det hade en sån där lata söndagar 621 00:25:40,677 --> 00:25:44,246 var ligger du i sängen hela dagen? Bara tänk på det här som en lång lat söndag. 622 00:25:44,283 --> 00:25:46,601 Ja, älskling. Plus att du får till ät alla dina måltider på brickor. 623 00:25:46,639 --> 00:25:48,618 Det är ganska coolt. Och jag ska umgås med dig, 624 00:25:48,656 --> 00:25:51,137 - precis som John och Yoko. - Det här är ditt fel. 625 00:25:51,170 --> 00:25:52,843 Mina? Ser du vad jag sysslar med? 626 00:25:52,877 --> 00:25:53,473 Lane... 627 00:25:53,478 --> 00:25:55,181 Det borde vi inte ha gjort åkt till sjukhuset. 628 00:25:55,216 --> 00:25:57,288 Bättre jag tittar på min dotter vrider sig i smärta? 629 00:25:57,323 --> 00:25:59,703 Jag vred mig inte. Lorelai, säg att jag inte vred mig. 630 00:25:59,738 --> 00:26:02,280 Spelar det någon roll vem vred sig eller vred sig inte? 631 00:26:02,313 --> 00:26:03,686 Din mamma var orolig för dig. 632 00:26:03,721 --> 00:26:05,495 Ja, rätt. Hon är nog glad. 633 00:26:05,530 --> 00:26:08,051 - Varför skulle jag vara glad? - För nu kan jag inte ha min fest. 634 00:26:08,085 --> 00:26:10,586 Lane Van Gerbig, vad är det för fel på dig? 635 00:26:10,621 --> 00:26:12,935 Fester är inte de flesta viktig sak i livet. 636 00:26:12,967 --> 00:26:13,941 Jag vet. 637 00:26:13,977 --> 00:26:15,200 - Gör du det? – Självklart. 638 00:26:15,233 --> 00:26:17,327 Det är bara det här en är min sista. 639 00:26:17,363 --> 00:26:18,686 Varför är det din sista? 640 00:26:18,720 --> 00:26:20,321 Jag är på väg att bli mamma. 641 00:26:20,359 --> 00:26:22,381 Mammor kan ha fester. 642 00:26:22,414 --> 00:26:25,295 Inte för sig själva. De gör bara saker för sina barn. 643 00:26:25,328 --> 00:26:27,480 Hon gjorde allt för mig. 644 00:26:27,718 --> 00:26:31,776 Och... jag är... kommer att vara på samma sätt. 645 00:26:33,757 --> 00:26:35,181 Du kommer att ha festen. 646 00:26:35,213 --> 00:26:36,328 Hur? 647 00:26:36,743 --> 00:26:39,444 Eh... Lorelai kommer komma på något. 648 00:26:39,569 --> 00:26:40,703 Sval! 649 00:26:43,444 --> 00:26:45,017 Hej. Jag är hemma. 650 00:26:45,049 --> 00:26:46,345 Hej. Hur gick det? 651 00:26:46,379 --> 00:26:47,680 Fantastisk. 652 00:26:48,526 --> 00:26:50,926 Logan! Du är inte klädd! 653 00:26:50,960 --> 00:26:53,073 Klockan är 02:30. Du skulle vara klädd 654 00:26:53,108 --> 00:26:54,562 - och redo. - Jag är klädd. 655 00:26:54,596 --> 00:26:56,829 Men inte för Lanes dusch. Kom igen, res dig upp. Låt oss gå. 656 00:26:56,864 --> 00:26:58,756 Vänta, vänta. Sätta sig. Berätta hur det gick. 657 00:26:58,791 --> 00:27:00,151 Jag ska berätta på vägen. Kom igen. 658 00:27:00,186 --> 00:27:02,108 Vänta. Sätta sig. Jag måste berätta en sak. 659 00:27:02,146 --> 00:27:03,807 Det gör det inte låter så bra. 660 00:27:03,843 --> 00:27:04,937 Det är det inte. 661 00:27:05,591 --> 00:27:09,458 Titta, jag körde ihop, okej? Big-time. 662 00:27:09,492 --> 00:27:10,776 Vad händer? 663 00:27:10,810 --> 00:27:13,272 Företaget jag köpte, det nya företaget jag försökte starta? 664 00:27:13,308 --> 00:27:15,079 – Det är en byst. - Vad? 665 00:27:15,114 --> 00:27:16,936 Vi går upp magen på grund av mig. 666 00:27:16,972 --> 00:27:19,552 Jag förlorade allas pengar -- mina pengar, min pappas pengar, 667 00:27:19,587 --> 00:27:21,981 alla våra investerares pengar, parkeringsvaktens pengar, 668 00:27:22,005 --> 00:27:24,594 korvförsäljarens pengar. Jag förlorade pengar som jag inte ens visste att jag hade. 669 00:27:24,632 --> 00:27:26,931 - Logan, var allvarlig. - Det är jag. 670 00:27:27,556 --> 00:27:31,584 Tja... om du är det, backa upp ett steg. Förklara detta för mig. 671 00:27:31,620 --> 00:27:34,422 Det finns inget att förklara. Den andra gången vi köpte det här företaget, 672 00:27:34,455 --> 00:27:36,426 alla dessa rättegångar kom ur träverket. 673 00:27:36,464 --> 00:27:38,566 - Så? - Så en av dem har förtjänst, 674 00:27:38,599 --> 00:27:41,302 vilket betyder att vi är skruvade -- inga pengar, inga jobb, inget ingenting. 675 00:27:41,814 --> 00:27:44,426 Jag förstår inte. 676 00:27:44,460 --> 00:27:46,284 Hur länge har du känt om detta? 677 00:27:46,318 --> 00:27:47,472 Veckor. 678 00:27:47,547 --> 00:27:48,790 Veckor? 679 00:27:48,823 --> 00:27:50,838 Varför sa du inte något om det för mig? 680 00:27:50,872 --> 00:27:53,494 jag vet inte. Jag tänkte kanske Jag skulle kunna fixa det, vet du? 681 00:27:53,527 --> 00:27:55,178 Jag letade efter kryphål. 682 00:27:55,215 --> 00:27:57,046 Tja, du kan fortsätta leta. Du hittar en. 683 00:27:57,080 --> 00:27:59,244 Nej, det kan vi inte. Titta, det är över. 684 00:27:59,278 --> 00:28:01,951 Philip och jag fick det sista samtalet sista ljuset från våra patentjurister. 685 00:28:01,966 --> 00:28:04,377 Deras fall är solid. Det finns inget vi kan göra annat än att lösa. 686 00:28:04,409 --> 00:28:06,712 Jag körde ihop, okej? Jag rusade in. 687 00:28:06,748 --> 00:28:08,849 Jag gjorde inte min research. Allt är mitt fel. 688 00:28:08,883 --> 00:28:11,227 Tja, jag är säker på att det inte är sant. Jag är säker på att det är något -- 689 00:28:11,262 --> 00:28:13,394 Rory, du fattar inte det här. 690 00:28:13,429 --> 00:28:15,727 Det här är enormt. Det här är inget du kan fixa 691 00:28:15,764 --> 00:28:18,247 med en pigg, bra attityd och en kan-göra-anda. 692 00:28:18,279 --> 00:28:20,793 - Jag försöker bara hjälpa till. - Jag vet. 693 00:28:21,205 --> 00:28:24,735 Hur är det med din pappa? Vad säger han om allt detta? 694 00:28:24,772 --> 00:28:26,215 Jag har inte pratat med honom. 695 00:28:26,248 --> 00:28:27,711 Logan, du kommer att göra det måste prata med honom. 696 00:28:27,746 --> 00:28:29,208 Rory, ge mig inte någon sorg över detta. 697 00:28:29,244 --> 00:28:31,484 När som helst nu kommer Mitchum att göra det gå in genom den dörren 698 00:28:31,521 --> 00:28:34,622 champing på biten att berätta för mig vilket gigantiskt misslyckande jag är. 699 00:28:35,376 --> 00:28:38,463 Gud, jag är ledsen. Jag är så ledsen över allt detta. 700 00:28:38,498 --> 00:28:39,844 Jag vet att du är det. 701 00:28:40,365 --> 00:28:43,677 Tja, du kommer ta dig igenom det. Vi tar oss igenom det. 702 00:28:43,712 --> 00:28:46,481 Jag menar, vad som än händer, vi löser det tillsammans. 703 00:28:46,519 --> 00:28:48,998 Säker. Och det är jag ledsen för idag. 704 00:28:49,033 --> 00:28:50,827 Jag kan bara inte hantera med en babyshower. 705 00:28:50,860 --> 00:28:52,843 Nej, jag vet. Jag förstår det. 706 00:28:52,880 --> 00:28:56,117 Så fort det är över, Jag kommer tillbaka, och jag tar med tårta. 707 00:28:56,153 --> 00:28:58,234 – Du behöver inte skynda dig. - Jag vill. 708 00:28:58,271 --> 00:29:00,792 Nej, det är coolt, oroa dig inte för det. Jag kommer inte att vara här. 709 00:29:01,055 --> 00:29:02,000 Ska du gå ut? 710 00:29:02,033 --> 00:29:04,106 Jag ska åka till Vegas med Colin och Finn. 711 00:29:04,770 --> 00:29:05,455 Vad? 712 00:29:05,490 --> 00:29:07,829 Ja, jag behöver bara blåsa av ångan i ett par dagar. 713 00:29:07,864 --> 00:29:10,047 - Med Colin och Finn. – Det är perfekt tajming. 714 00:29:10,083 --> 00:29:13,743 Colin har gasat upp sin pappas jetplan kl Teterboro. Jag ska träffa honom om en timme. 715 00:29:13,785 --> 00:29:15,920 Att åka till Vegas med Colin och Finn. 716 00:29:15,955 --> 00:29:18,563 Ja. Finn köpte en kapplöpningshäst med George Maloof. 717 00:29:18,600 --> 00:29:20,881 Hur roligt är det? Jag ska gå och duscha. 718 00:29:20,915 --> 00:29:23,308 Skämtar du med mig? Är det verkligen det här du vill göra? 719 00:29:23,341 --> 00:29:25,566 Jag behöver bara en paus, okej? 720 00:29:26,576 --> 00:29:28,550 Säg till Lane att jag sa grattis. 721 00:29:34,894 --> 00:29:37,694 Ordet på gatan är du vill sälja din båt. 722 00:29:38,121 --> 00:29:39,694 Jag ringde dig, Kirk. 723 00:29:39,729 --> 00:29:41,978 Ja, men jag var på gatan när jag fick det samtalet. 724 00:29:42,154 --> 00:29:44,245 Och för att vara ärlig mot dig, Jag blev lite förvånad 725 00:29:44,280 --> 00:29:46,574 att höra om detta händelseutvecklingen. 726 00:29:47,326 --> 00:29:49,956 Det är ingen händelseutveckling, Kirk. Jag vill bara sälja min båt. 727 00:29:49,992 --> 00:29:52,113 Men du har alltid varit det fäst vid denna båt. 728 00:29:52,151 --> 00:29:53,950 Fan, jag trodde du skulle ta det till din grav med dig, 729 00:29:53,988 --> 00:29:55,847 kanske ro själv över floden Styx. 730 00:29:55,885 --> 00:29:58,025 Det visar sig att jag inte använder det. Är du intresserad? 731 00:29:58,062 --> 00:30:01,142 Det passar mig. Och det skulle vara bra för vattenskidor. 732 00:30:01,177 --> 00:30:02,870 Lulu älskar att åka vattenskidor. 733 00:30:02,904 --> 00:30:05,203 Hon älskar också vagnsturer. Du säljer väl ingen vagn? 734 00:30:05,240 --> 00:30:07,441 Bara båten, kirk. Är du intresserad eller inte? 735 00:30:07,477 --> 00:30:09,308 - Hur mycket pratar vi? - 600 $. 736 00:30:09,343 --> 00:30:11,604 - Jag tänkte mer på 300 dollar. - Priset är inte förhandlingsbart. 737 00:30:11,639 --> 00:30:13,252 - Okej, 400 dollar. - Ej förhandlingsbar - 738 00:30:13,289 --> 00:30:16,157 $600 priset inkluderar allt, Kirk, till och med trailern. 739 00:30:16,192 --> 00:30:18,363 - $590. - 600 dollar, Kirk. 740 00:30:18,398 --> 00:30:21,481 $595, och du kastar in ett liv konservator och en kaptenshatt. 741 00:30:21,515 --> 00:30:23,346 $600, du köper din egen kaptensmössa. 742 00:30:23,381 --> 00:30:26,571 - Men du slänger in en livräddare? - Deal. Ta bara bort det härifrån A.S.A.P. 743 00:30:27,837 --> 00:30:29,207 Parasit. 744 00:30:30,911 --> 00:30:33,264 Åh, tallrikar och koppar precis vid maten. 745 00:30:33,387 --> 00:30:35,809 Konsttillbehör över på onesies bord. Tack. 746 00:30:35,845 --> 00:30:38,663 Hej, Sookie, jag glömmer... är dessa ätbara eller tvål? 747 00:30:38,700 --> 00:30:39,751 Tvål. 748 00:30:39,977 --> 00:30:42,639 Åh, det här är en festtjänst -- inte i närheten av godisnapparna. 749 00:30:42,672 --> 00:30:44,624 Socker, vad tycker du? Är det rakt? 750 00:30:44,659 --> 00:30:46,692 Det ser bra ut. Patty, hur mår du? 751 00:30:46,727 --> 00:30:47,999 Förtjusande. 752 00:30:48,036 --> 00:30:50,557 Det finns inget sötare än en baby i en tröja -- 753 00:30:50,593 --> 00:30:53,540 förutom förstås Anthony Quinn i en onesie. 754 00:30:53,577 --> 00:30:54,720 Jag tar ditt ord för det. 755 00:30:54,755 --> 00:30:56,946 - Mamma! - Hej! Hur gick det? 756 00:30:56,980 --> 00:30:58,882 Varför duschade babyn bli rörd att missa Patty's? 757 00:30:58,920 --> 00:31:01,740 Åh, det är en lång historia. Berätta nu om mötet. 758 00:31:01,773 --> 00:31:05,176 Det var jättebra. Det var så bra. Men vad händer här? 759 00:31:05,211 --> 00:31:07,701 Okej, "bra" kommer inte att göra det. Jag behöver stora, saftiga detaljer. 760 00:31:07,997 --> 00:31:11,044 Okej, Lane hade sammandragningar. Hon åkte till sjukhuset, 761 00:31:11,079 --> 00:31:13,721 men det var ett falskt larm. Hon är okej. Hon ligger i sängläge. 762 00:31:13,755 --> 00:31:14,781 - Vad? - Jag vet. 763 00:31:14,816 --> 00:31:18,952 Men berätta nu för mig från ögonblicket det den högra kala killen log mot dig -- 764 00:31:18,989 --> 00:31:20,180 - Och gå. - Vart ska vi? 765 00:31:20,218 --> 00:31:21,181 - Hur är dina skor? - Mina skor? 766 00:31:21,214 --> 00:31:22,928 Bra fotvalvsstöd? Bra dragkraft? Bra. 767 00:31:23,703 --> 00:31:26,032 Sakta ner. Håll ut! Håll det. 768 00:31:26,070 --> 00:31:26,840 För snabbt. 769 00:31:26,877 --> 00:31:28,678 Mamma, jag mår bra. Hej, det här är kul. 770 00:31:28,713 --> 00:31:31,304 Drar de inte en säng genom gatorna i öppningstexterna till "the monkees"? 771 00:31:31,342 --> 00:31:32,801 Jag är ganska säker det var ett badkar. 772 00:31:32,836 --> 00:31:35,629 Egentligen var det båda -- Davy är med sängen. Peter är i badkaret. 773 00:31:35,662 --> 00:31:37,105 Är du säker? För jag kunde ha svurit... 774 00:31:37,140 --> 00:31:39,924 Zach, du vill inte gå head-to-head med henne om "apor" trivia. 775 00:31:39,957 --> 00:31:43,327 Du kom inte till punkt! Och använd dina blinkers! 776 00:31:43,363 --> 00:31:45,502 - Okej, vi vänder. - Okej, håll ut, Lane! 777 00:31:45,539 --> 00:31:48,939 Hålla fast. Är du redo? Här går vi. 778 00:31:49,453 --> 00:31:52,005 Håll hårt. Är du okej? 779 00:31:52,040 --> 00:31:53,871 Japp. Jag mår bra. 780 00:32:19,686 --> 00:32:21,739 Ser bra ut. Har du gjort det, Patty? 781 00:32:21,775 --> 00:32:24,087 Jag är klar. Hur mår du? 782 00:32:24,120 --> 00:32:25,113 Åh, det går jättebra. 783 00:32:25,148 --> 00:32:27,832 Ja? Jag menar om hela Christopher-grejen. 784 00:32:27,867 --> 00:32:32,593 Åh... okej, du vet, gå framåt, gå vidare. 785 00:32:32,628 --> 00:32:33,760 Bra. 786 00:32:34,554 --> 00:32:37,366 Om du frågar mig, Gil är den som ska slå. 787 00:32:37,400 --> 00:32:39,373 Åh, ja, Jag såg honom göra det hela på fri hand. 788 00:32:39,406 --> 00:32:41,301 Han är en fantastisk man. 789 00:32:42,036 --> 00:32:43,525 Liksom Kirk. 790 00:32:43,762 --> 00:32:46,013 Oroa dig inte, Lulu. Det är rockstjärnan. 791 00:32:46,089 --> 00:32:50,616 Dean Martin sjunger "mambo italiano" -- Jag kommer aldrig att glömma det. 792 00:32:50,651 --> 00:32:52,693 Åh, bra. Jag behöver en till. 793 00:32:52,727 --> 00:32:54,480 Åh, nej, nej. Vad gör du? 794 00:32:54,517 --> 00:32:56,609 Tja, jag försökte göra en liten lastbil, 795 00:32:56,644 --> 00:32:59,102 men flaket behöll springer runt till baksidan. 796 00:32:59,138 --> 00:33:02,629 Nåväl, inga göromål, så bara vänd det till något annat. 797 00:33:02,663 --> 00:33:05,383 Jag försökte göra Snoopy -- tänkte att han är lätt att rita, 798 00:33:05,420 --> 00:33:07,142 och vilket barn gör det inte som snoopy, eller hur? 799 00:33:07,176 --> 00:33:09,969 Plus, som en extra bonus, är han svart-och- vit, och tröjan är redan vit, 800 00:33:10,004 --> 00:33:13,271 så jag fick bara lägga till det svarta. Men det är det ser mer ut som en chokladkaka -- 801 00:33:13,309 --> 00:33:14,261 en stor. 802 00:33:14,294 --> 00:33:16,875 Vilket är okej, för vilket barn gillar inte en kaka? 803 00:33:17,300 --> 00:33:19,354 Vad ska jag förvandla detta till? 804 00:33:19,386 --> 00:33:20,960 Jag vet inte - en klump? 805 00:33:20,994 --> 00:33:24,545 Gör det till ett gäng klatter -- ett barns första rorschach-test. 806 00:33:24,579 --> 00:33:27,340 Åh, ja. Jag ser en ballerina på väg att flyga. 807 00:33:27,375 --> 00:33:28,561 Jag ser ost. 808 00:33:28,593 --> 00:33:30,176 Se? Något för alla. 809 00:33:30,210 --> 00:33:31,406 Okej, ha kul. 810 00:33:32,689 --> 00:33:34,900 Oj! Den här är hemtrevlig, man. 811 00:33:34,936 --> 00:33:39,082 Titta, den har Zachs jätteöron och Lanes glasögon. Jag känner för den ungen. 812 00:33:39,117 --> 00:33:40,832 Kommer ha ett tufft liv. 813 00:33:40,866 --> 00:33:44,125 Men det kommer nog hjälpa till att driva hans musik. 814 00:33:44,161 --> 00:33:48,141 Du vet, du måste känna smärta att skapa de riktigt bra sakerna. 815 00:33:48,174 --> 00:33:50,388 Ja, den här ska hämta brudarna, 816 00:33:50,421 --> 00:33:52,252 men den där kommer att bli geniet. 817 00:33:52,287 --> 00:33:54,750 Du vet att det här inte är vad Lane och Zachs barn kommer att se ut. 818 00:33:54,784 --> 00:33:56,359 Det är en sådan dator morphing-program. 819 00:33:56,391 --> 00:33:59,114 Ja, snubbe. Jag har barn. Jag vet hur det fungerar. 820 00:33:59,149 --> 00:34:00,492 Tack för att du kom. 821 00:34:00,526 --> 00:34:04,164 Hej hej. Vad händer, killar? 822 00:34:05,291 --> 00:34:08,021 Hej alla. Jag vill inte avbryta det roliga. 823 00:34:08,053 --> 00:34:10,087 Jag ville bara säga tack för att du kom 824 00:34:10,122 --> 00:34:12,823 till detta något okonventionell baby shower, 825 00:34:12,857 --> 00:34:14,720 vilket faktiskt är perfekt, för när gör Lane och Zach 826 00:34:14,755 --> 00:34:16,728 någonsin göra något är det konventionellt? 827 00:34:18,947 --> 00:34:22,679 Jag har känt Lane nu för... vad har det varit? 17 år? 828 00:34:22,864 --> 00:34:25,782 Och... Jag är bara sjuk av henne redan. 829 00:34:26,977 --> 00:34:29,929 Nej, faktiskt, Jag älskar dig och Zach så mycket, 830 00:34:29,962 --> 00:34:31,564 och jag kan bara inte vänta att träffa de där pojkarna. 831 00:34:31,601 --> 00:34:34,091 Så tack så mycket för att du kom. Fortsätt ha kul. 832 00:34:34,127 --> 00:34:37,557 Och bara äta, dricka, och fortsätt att dekorera dem. 833 00:34:43,352 --> 00:34:45,375 Tack, Rory. Det här partiet rockar. 834 00:34:45,408 --> 00:34:48,687 Men allt beror på min mamma. Jag planerade, hon avrättade. 835 00:34:48,725 --> 00:34:50,117 Tja, ni rockar båda två. 836 00:34:50,150 --> 00:34:52,185 Tja, hur ofta gör en tjej bästa vän har tvillingar? 837 00:34:52,220 --> 00:34:53,460 Bara en gång, låt oss hoppas. 838 00:34:53,498 --> 00:34:55,128 Ja, skojar inte. Vill du ha en drink, älskling? 839 00:34:55,156 --> 00:34:57,206 - Kanske en lemonad. - Kommer direkt. 840 00:34:57,339 --> 00:35:00,660 Allvarligt talat, Zach har rätt. Den här festen är fantastisk. 841 00:35:00,694 --> 00:35:02,417 Allt ni gjorde -- 842 00:35:02,455 --> 00:35:05,056 ärligt talat trodde jag inte det skulle faktiskt hända. 843 00:35:05,088 --> 00:35:08,490 Ja, hela sängen sak kastade verkligen in en skiftnyckel. 844 00:35:08,523 --> 00:35:10,518 - Plus kampen. - Vilken kamp? 845 00:35:10,550 --> 00:35:11,683 Du hörde inte om kampen? 846 00:35:11,719 --> 00:35:14,110 Jag och min mamma, klassisk Kim-familjens grudgefest? 847 00:35:14,144 --> 00:35:17,766 Om inte för din mamma, hade vi kanske gått vackra flickors sätt att göra gravar. 848 00:35:17,799 --> 00:35:20,949 De var så unga och hade det många mördaralbum kvar i dem. 849 00:35:20,984 --> 00:35:22,626 Så min mamma förmedlade fred? 850 00:35:22,662 --> 00:35:24,004 Hård kärna. 851 00:35:24,431 --> 00:35:27,319 Lyssna... här är grejen. 852 00:35:28,475 --> 00:35:30,615 Mina barn kommer att behöva det, också -- 853 00:35:30,652 --> 00:35:34,052 Du vet, när de gömmer sig biblar och de tål mig inte. 854 00:35:34,084 --> 00:35:35,969 Så det jag ville veta är... 855 00:35:36,383 --> 00:35:38,875 skulle du vara deras Lorelai Gilmore? 856 00:35:39,259 --> 00:35:41,351 Jag antar att det är den rätta termen. 857 00:35:41,675 --> 00:35:42,936 Verkligen? 858 00:35:43,330 --> 00:35:45,525 Jag kan inte tänka på någon vem skulle vara bättre. 859 00:35:45,557 --> 00:35:47,880 Plus, du redan har namnet. 860 00:35:48,915 --> 00:35:51,765 - Jag skulle gärna. Ja. - Tack. 861 00:35:56,552 --> 00:35:58,535 - Här. - Hej, mrs Kim. Vad är det här? 862 00:35:58,569 --> 00:35:59,701 Öppna den. 863 00:36:01,185 --> 00:36:03,257 – Det är en dörrhandtag. - Inte vilken dörrhandtag som helst - 864 00:36:03,292 --> 00:36:04,783 John Adams dörrhandtag. 865 00:36:04,818 --> 00:36:07,151 Du är bekant med vår andra presidenten, antar jag? 866 00:36:07,188 --> 00:36:08,231 Inte personligen. 867 00:36:08,264 --> 00:36:09,758 - Skämtar du? - Lilla en. 868 00:36:09,791 --> 00:36:11,715 Det var vad jag trodde. Hur som helst, jag är glad att vara här, 869 00:36:11,751 --> 00:36:13,643 - och jag ville att du skulle veta det. – Därav dörrhandtaget. 870 00:36:13,676 --> 00:36:14,890 - Ja. - Tack. 871 00:36:14,925 --> 00:36:16,938 Fördärva den inte, annars minskar dess värde. 872 00:36:16,973 --> 00:36:18,225 Okej. 873 00:36:19,057 --> 00:36:21,561 - Har du mina bilder? – Jag lämnade dem hemma. 874 00:36:21,593 --> 00:36:23,845 - Jag lämnar dem imorgon. - Det gör du. 875 00:36:29,223 --> 00:36:31,105 - Hej, ni. - Hej, du. 876 00:36:31,141 --> 00:36:32,661 Bra att gå. Det är en fantastisk fest. 877 00:36:32,699 --> 00:36:35,148 Det är det, eller hur? Jag kunde ha använt ett annat presentbord dock. 878 00:36:35,182 --> 00:36:36,738 Ja, någon blev galen. 879 00:36:36,770 --> 00:36:38,246 Jag skulle inte säga "galen". 880 00:36:38,278 --> 00:36:40,193 Vänta - det är allt från oss? 881 00:36:40,228 --> 00:36:41,740 Nåväl, jag mådde dåligt. 882 00:36:41,773 --> 00:36:44,256 Jag hade redan lovat dem alla våra gamla prylar från Martha och Davey, 883 00:36:44,292 --> 00:36:46,983 – och då fick jag avstå. - Så de får alla nya grejer, 884 00:36:47,016 --> 00:36:50,288 och vi måste hålla den taskiga handen-mig- nedgångar? Hur är det vettigt?! 885 00:36:50,322 --> 00:36:52,382 Vems fel är detta, va? 886 00:36:52,417 --> 00:36:53,859 Trevligt att prata med dig. Vi ses senare. 887 00:36:55,384 --> 00:36:56,687 Hej, Lorelai. 888 00:36:56,723 --> 00:36:58,256 Ja, Kirk. Vad är det med hatten? 889 00:36:58,291 --> 00:37:00,709 Åh, det här? Ingen stor grej. Har precis köpt mig en båt. 890 00:37:00,747 --> 00:37:03,298 - En båt? - Ja, S.S. Lurk. 891 00:37:03,332 --> 00:37:06,540 Det är en kombination av mitt namn och Luke är sedan det brukade vara hans båt. 892 00:37:06,578 --> 00:37:07,901 Åh, du köpte Lukes båt. 893 00:37:07,933 --> 00:37:10,457 Ja, hon behöver lite mer jobba innan hon är sjöduglig, 894 00:37:10,491 --> 00:37:12,773 men så fort hon är, Jag tar dig ut. 895 00:37:12,807 --> 00:37:15,148 Du kan vara Ginger till Lulus Mary Ann. 896 00:37:15,185 --> 00:37:16,536 Låt oss låsa datum nu. 897 00:37:16,571 --> 00:37:17,784 - När är du ledig? - Mamma. 898 00:37:17,820 --> 00:37:20,222 Åh, ja, vi får reda på det senare. Hejdå. 899 00:37:25,031 --> 00:37:28,757 Perfekt timing. Du räddar mig från en tre timmars rundtur i S.S. Lurk. 900 00:37:28,793 --> 00:37:29,506 Vad? 901 00:37:29,541 --> 00:37:31,566 Kirk köpte Lukes gamla båt. 902 00:37:31,598 --> 00:37:32,991 Har han ens ett körkort? 903 00:37:33,029 --> 00:37:33,821 Jag tror inte det. 904 00:37:33,856 --> 00:37:36,026 - Jag håller mig utanför vattnet. - Bra unge. 905 00:37:36,204 --> 00:37:39,043 Varför berättade du inte om hela dramat med fru Kim? 906 00:37:39,079 --> 00:37:41,131 Älskling, du hade ditt möte. Du var redan tillräckligt nervös. 907 00:37:41,163 --> 00:37:42,400 Ja, det var jag, eller hur? 908 00:37:42,434 --> 00:37:44,773 Du fick hela bördan av det där freak-out. Jag är så ledsen. 909 00:37:44,808 --> 00:37:47,001 Det är okej. Så, tycker du att det gick bra? 910 00:37:47,036 --> 00:37:48,679 jag gör, Jag tycker att det gick riktigt bra. 911 00:37:48,713 --> 00:37:50,827 jag menar, Reston-gemenskapen är ett långt skott. 912 00:37:50,860 --> 00:37:53,461 De väljer bara fyra personer ur hela landet, och det är inklusive 913 00:37:53,498 --> 00:37:55,370 college seniorer och doktorander. 914 00:37:55,403 --> 00:37:57,036 Så? Du och tre andra personer. 915 00:37:57,071 --> 00:38:00,103 Ja, men kan du föreställa dig det? Jag skulle vara praktikant på New York Times. 916 00:38:00,136 --> 00:38:02,599 - Jag skulle vara aktuell för bylines. – Jag kan tänka mig det. 917 00:38:02,631 --> 00:38:05,643 Jag vill inte väcka förhoppningar, så jag tänker inte ens på det. 918 00:38:05,678 --> 00:38:07,798 - Kan jag tänka på det? – Ja, men inte runt mig. 919 00:38:07,836 --> 00:38:10,208 Handla. Så, när kommer Logan hit? 920 00:38:10,452 --> 00:38:13,172 - Åh. Det är han inte. - Varför? 921 00:38:13,206 --> 00:38:17,843 Det är en lång historia. Jag antar att det är där var denna enorma katastrof på hans arbete. 922 00:38:17,878 --> 00:38:19,373 - Åh, nej. - Ja. 923 00:38:19,406 --> 00:38:21,640 Jag antar att företaget han köpt stäms, 924 00:38:21,676 --> 00:38:24,104 och han förlorar alla typer av pengar -- inte bara sina egna pengar, 925 00:38:24,141 --> 00:38:26,770 hans pappas pengar. Det är hemskt, och han mår hemskt. 926 00:38:26,807 --> 00:38:29,267 Det förklarar åtminstone varför han beter sig hemskt. 927 00:38:29,303 --> 00:38:30,416 Vad menar du? 928 00:38:30,452 --> 00:38:34,401 Tja, just nu är han privat Jet till Vegas med Colin och Finn. 929 00:38:35,013 --> 00:38:38,015 "Blev utsparkad från Argentina med busktvillingarna" Colin och Finn? 930 00:38:38,048 --> 00:38:39,991 Så ledsen. Är du okej? 931 00:38:40,028 --> 00:38:43,714 Ja, jag mår bra. Jag önskar det bara han hade berättat om det här tidigare, 932 00:38:43,752 --> 00:38:46,383 att jag visste att det pågick. Jag kanske kunde ha hjälpt till. 933 00:38:46,417 --> 00:38:48,537 Älskling, det tror jag inte allt du kunde ha gjort. 934 00:38:48,573 --> 00:38:50,936 Ja, jag vet, men jag kanske kunde ha försökt, vet du? 935 00:38:51,069 --> 00:38:55,160 Och nu lyfte han precis, vilket - jag få det. Han måste blåsa av lite ånga, 936 00:38:55,195 --> 00:38:57,495 men jag önskar bara att han kunde har kommit till festen. 937 00:38:57,532 --> 00:38:59,521 Det skulle ha betytt så mycket för mig. Han kunde ha träffat alla. 938 00:38:59,556 --> 00:39:00,741 Jag vet. 939 00:39:00,776 --> 00:39:03,138 Men jag är säker på att vi kommer att göra det räkna ut det. 940 00:39:03,553 --> 00:39:06,710 Åh, hej, Lane bad mig att vara det hennes Lorelai Gilmore till sina barn, 941 00:39:06,748 --> 00:39:08,181 som du var för henne. 942 00:39:08,216 --> 00:39:09,367 Ja. 943 00:39:09,853 --> 00:39:11,186 Stora skor att fylla. 944 00:39:11,219 --> 00:39:13,643 Tja, som tur är, vi har liknande fötter. 945 00:39:15,212 --> 00:39:16,138 Vad? 946 00:39:16,172 --> 00:39:17,425 Åh, det är ingenting. 947 00:39:17,462 --> 00:39:18,562 Kom igen. 948 00:39:19,376 --> 00:39:22,726 Jag tänker precis på min första pannkaka blev sjukt bra. 949 00:39:24,771 --> 00:39:26,540 Hej. Ledsen att jag avbryter. 950 00:39:26,577 --> 00:39:27,500 Det är okej. 951 00:39:27,535 --> 00:39:29,639 Jag undrade om vi borde ta fram kakan nu, 952 00:39:29,671 --> 00:39:32,063 för Lane har det blick med lågt blodsocker i ögat. 953 00:39:32,097 --> 00:39:33,662 Åh, ja, låt oss göra det. 954 00:39:41,705 --> 00:39:44,257 Verkar som igår hon tog upp tre bord vid matstället 955 00:39:44,271 --> 00:39:45,941 med hennes jätteböcker. 956 00:39:46,718 --> 00:39:49,066 Japp. Hon var något. 957 00:39:49,102 --> 00:39:50,986 Är något. 958 00:39:53,626 --> 00:39:57,546 Så, vad är det här jag hör om att Kirk köpte din båt? 959 00:39:57,579 --> 00:40:01,790 Åh, ja... Jag insåg precis att jag var det kommer aldrig ta ut den där saken. 960 00:40:01,824 --> 00:40:05,073 Jag menar, hela den tiden jag spenderade på att försöka fixa det... 961 00:40:05,737 --> 00:40:07,981 Så jag köpte en ny. 962 00:40:08,892 --> 00:40:09,765 När? 963 00:40:09,803 --> 00:40:12,195 Idag -- fick idén i min huvudet för ett par timmar sedan, 964 00:40:12,227 --> 00:40:15,329 gick ner till varvet i Bridgeport, och bara gjorde det. 965 00:40:15,362 --> 00:40:16,466 Du har precis köpt en båt. 966 00:40:16,500 --> 00:40:19,073 Ja, och den är ännu större och bättre än den gamla. 967 00:40:19,107 --> 00:40:21,949 Den har allt. Den har ett litet kök, 968 00:40:21,982 --> 00:40:23,906 ett badrum, till och med en plats att sova på. 969 00:40:23,942 --> 00:40:26,322 - Wow. - Jag ska ha den i marinan. 970 00:40:26,355 --> 00:40:28,719 Och sedan när april kommer att besöka på sommaren, 971 00:40:28,754 --> 00:40:32,012 ta med den på små resor, gå bort några veckor. 972 00:40:32,048 --> 00:40:34,319 - Luke, det låter riktigt trevligt. - Visst? 973 00:40:35,163 --> 00:40:37,724 Gud, jag kan inte tro dig köpte en båt på en dag. 974 00:40:37,760 --> 00:40:39,820 Det brukade ta dig en vecka för att köpa en t-shirt. 975 00:40:39,857 --> 00:40:42,060 Ja, saker och ting förändras. 976 00:40:46,237 --> 00:40:47,572 Vi ses där inne? 977 00:40:50,811 --> 00:40:53,162 Okej, alla, här kommer tårtan! 978 00:40:53,195 --> 00:40:56,337 Klara, grabbar. En, två, tre, fyra... 979 00:40:57,709 --> 00:41:00,339 ♪ Tyst, lilla baby, säg inte ett ord ♪ 980 00:41:00,407 --> 00:41:03,237 ♪ Pappa kommer att köpa du en hånfågel ♪ 981 00:41:03,303 --> 00:41:06,212 ♪ Och om det mockingbird sjunger inte ♪ 982 00:41:06,285 --> 00:41:09,139 ♪ Pappa kommer att köpa du en diamantring ♪ 983 00:41:09,192 --> 00:41:12,124 ♪ Och om den diamanten ringen blir mässing ♪ 984 00:41:12,188 --> 00:41:14,969 ♪ Pappa kommer att köpa du ett blickglas ♪ 985 00:41:15,033 --> 00:41:17,833 ♪ Och om det ser ut glaset går sönder ♪ 986 00:41:17,869 --> 00:41:20,742 ♪ Pappa kommer att köpa du en bock ♪ 987 00:41:20,774 --> 00:41:24,055 ♪ Och om det billy get kommer inte att dra ♪ 988 00:41:24,150 --> 00:41:26,281 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com